Thursday, November 24

Peribahasa: Saudara Anjing

Assalamualaikum....

Ada tak antara korang yang pernah dengar orang cakap, "saudara anjing rupanya". Chop jangan salah faham, saudara anjing ni sebenarnya salah satu peribahasa yang jarang orang guna. Bukan saudara mara kepada anjing-anjing tu taw. Jadi apa sebenarnya maksud saudara anjing ni?

Aku nak share la apa yang aku tahu, mak aku ni kira orang lama gak. So dia selalu la guna bahasa yang lama-lama juga kadang2 tu. Berbalik kepada perkataan saudara anjing ni, bunyinya agak kasar sedikit, maklumlah orang kita ni kalau sebut anjing je dah mula fikir nak kena samak la, anjing tu haramlah. Erm masing2 punya pemikirankan.

Tapi dalam peribahasa "saudara anjing" ianya membawa maksud , adik beradik satu ibu tetapi berlainan bapa. Contoh la mak kita berkahwin lain selepas ayah kita meninggal. Dengan suami baru, mak kita melahirkan dua orang anak iaitu adik kepada kitalah. Dua orang adik kita tu dengan kita satu mak tapi berlainan bapa dan orang-orang dulu istilahkan sebagai 'saudara anjing'.

Kalau tanya aku kenapa macam tu? Aku sendiri pun tak tahu, kena soal selidik orang2 tua zaman dulu la asal usul kenapa wujud perkataan macam tu.

Aku: Bahasa lama ni penuh dengan maksud tersirat.

21 comments:

nuyui a.k.a miss YUI said...

kdg2 nmpk kasarkan..biar aje..huhu..

Juliet_iRa~" said...

xpernah dengar..

baru ist time dengar ni..heeee

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@nuyui a.k.a miss YUI
nampak kasar...tp maksudnya tak...;p

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@Juliet_iRa~"
pengetahuan baru utk yg tak tahu..;)

diana said...

pernah dengar jugak macam ni..tapi jarang orang nak guna dh sebab agak kasar bunyi nya..kan??

TwIstiEs*meSti Mau* said...

hoo..adik beradik anjing laaa kira nii..
hahhaha...

hmm..jemput singgh nyer...:)

Run Away said...

sy baru pestime dgr ni...;d

Mohamadazhan.com said...

kasar juga bunyi tu.hehe.

indahnya bahasa kalau dihayati baik2 =)

Daddylicious said...

kadang2 pening untuk difahami...:)

Zarif Hazmi said...

wahh.. bru tahu ni, x prnah dgr pun sblm ni.. :D

ZORA said...

hahaha..ade mkne la 2..

~ayusleeping~ said...

ptut nye kena tukar peribahasa tu kan...bunyik mcm xbest..

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@diana
ye la org xguna sgt tkt org slh faham..

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@TwIstiEs*meSti Mau*
oit...xbaik tau...tu peribahasa je..

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@Run Away
hehee dah jarang org guna...jarang la dengarnye...;)

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@Mohamadazhan.com
agak kasar tp mendalam maksudnye...

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@Daddylicious
huhuu...xpyh faham...dengar je..;p

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@Zarif Hazmi
dah tahu pasni dengar org cakap xde la buat2 tahu je..heehe

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@ZORA
itulah maksudnye...seperti tertulis...

Aishah Jahirah(cik aisha) said...

@~ayusleeping~
org tua2 dulu....depa ckp dgn perumpamaan...;)

ez said...

Bru tau tu pon sbb ade drama "kita bukan anjing" tu yg mengoggle ni...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...